Tisztelt lakosaink,

felhívjuk figyelmüket polgári kötelességükre, a népszámláláson való részvételre, amelynek első szakasza 2021. február 15-től március 31-ig tart. A népszámlálást elvégezheti elektronikusan otthona kényelméből, az elektronikus kérdőív kitöltése nem tart tovább 10 percnél. A kérdőív a  https://www.scitanie.sk/  weboldalon, vagy az erre a célra létrehozott mobilapplikáción keresztül tölthető ki. Ha nem tudja a kérdőívet önállóan kitölteni, kérjen meg egy családtagot vagy Önhöz közel álló személyt, hogy segítsen a számlálásban. Esetleges kérdéseivel forduljon a községi hivatalhoz a 035/6481211 telefonszámon, vagy hívja az Ügyfélszolgálatot a 02/20 92 49 19 számon. 

A Szlovák Köztársaság minden lakosa köteles kitölteni a népszámlálási űrlapot. A népszámlálás kötelessége azon személyekre vonatkozik, akik a Szlovák Köztársaság területén állandó vagy átmeneti tartózkodási hellyel,  vagy pedig tartózkodási engedéllyel rendelkeznek. Lakosnak számít továbbá az európai uniós állampolgár, ha a szokásos tartózkodási helye a Szlovák Köztársaság területén van. Kiskorú vagy cselekvőképtelen személy helyett az elektronikus kérdőívet a törvényes képviselő tölti ki. Az űrlapon megadott valamennyi adatnak a népszámlálás döntő pillanatára kell vonatkoznia, az pedig 2021. január 1.

A második időszakra - az asszisztensi szolgáltatás segítségével végzett népszámlálásra - április 1. és október 31. között kerül sor, amikor azon lakosok kerülnek középpontba, akiknek a kitöltésben szükségük van hivatali,személyes segítségre. Ennek két módja lesz: a településeken létesített úgynevezett kapcsolati pontokon lehet jelentkezni, illetve külön kérésre a népszámlálási asszisztens az otthonokba is kiérkezik, hogy személyes segítséget nyújtson.

Köszönjük minden lakosunknak az együttműködést!

Bővebb információk: http://nepszamlalas.sk/

Információs röplap HU:

https://www.scitanie.sk/storage/app/media/dokumenty/Letak_USVNM_a_SU_SR_A4_madarsky.pdf

Magyar nyelvű tájékoztató